Blog

[tp lang=»es» not_in=»en»]
En el mes de enero, especialistas del Departamento de Wind & Site de Ventus participaron de una capacitación impartida por RNRG, empresa líder norteamericana dedicada a la fabricación de instrumentos para la evaluación de recurso eólico y solar. Desde el año 2012, Ventus es representante autorizado para la venta de sus productos en América Latina, entre los que se encuentran equipos de tecnología LiDAR para prospección de recurso, verificación de curva de potencia y optimización de la producción de aerogeneradores (Ver: “SIEMENS BRASIL ADQUIERE UN LIDAR DE VENTUS”)

La capacitación se desarrolló en los headquarters de RNRG en la ciudad de Hinesburg (Estados Unidos), y contó con la participación de especialistas de Wind & Site de empresas de otros continentes.

La misma constó de una instancia teórica y otra práctica que permitió a los participantes profundizar en el conocimiento de los distintos instrumentos que la empresa utiliza para la medición meteorológica como: sensores (anemómetros, veletas, sensores de temperatura, presión y humedad), Dataloggers, iPacks (en su versión de transmisión de datos mediante red de telefonía y conexión satelital), así como Software para la configuración de los equipos antes mencionados.

“Los conocimientos adquiridos nos permitirán mejorar nuestras labores ya que Ventus podrá ofrecer una mayor variedad de servicios y en tanto nosotros podemos manejar con mayor soltura ciertas funciones de los equipos que se utilizan con menor frecuencia”, comentó Sergio Morales del equipo de Wind & Site de Ventus.

Además, se capacitó a los participantes en la instalación de torres tubulares, que poseen una tecnología superior a las torres reticuladas, que permite economizar costos, y son más fáciles de trasladar, lo cual hace que su montaje sea considerablemente más veloz.

Por su parte, Francisco Ayzaguer quien también participó por Ventus de la capacitación comentó: “este tipo de nuevas tecnologías nos permitirán, junto a RNRG, seguir liderando en los mercados de la región, y así ofrecer métodos cada vez más efectivos para el estudio del recurso eólico, que es clave para el correcto desarrollo de un proyecto eólico”.

Natalie Babij, RNRG responsable de impartir la capacitación, comentó: «Fue un verdadero placer que Francisco y Sergio visitaran la sede de RNRG en Vermont. Ventus es revendedor de equipos RNRG, y un cliente valioso. Este entrenamiento proporcionó confianza en las habilidades de los técnicos de Ventus utilizando e instalando equipos RNRG, y fortaleció la alianza entre ambas empresas».
[/tp]

[tp lang=»en» not_in=»es»]
In January, specialists from the Wind & Site Department of Ventus participated in a training provided by RNRG, a leading North American company dedicated to the manufacture of instruments for the evaluation of wind and solar resources. Since 2012, Ventus has been authorized to sell its products in Latin America, including LiDAR technology equipment for resource prospecting, power curve verification and optimization of wind turbine production (Read: «SIEMENS BRAZIL AQUIRES LIDAR FROM VENTUS«).

The training was conducted at the RNRG headquarters in the city of Hinesburg (USA), and was attended by Wind & Site specialists of companies from other continents.

It consisted of a theoretical and a practical instance that allowed the participants to deepen their knowledge of the different instruments that the company uses for meteorological measurements such as: sensors (anemometers, weather vane, temperature and pressure sensors, humidity sensors), Dataloggers, IPacks (in its version of data transmission via telephone network and satellite connection), as well as Software for the configuration of these equipment.

«The knowledge acquired will allow us to improve our work as Ventus will be able to offer a greater variety of services and while we can handle more freely certain functions of the equipment that are used less frequently,» commented Sergio Morales of the Wind & Site team Of Ventus.

In addition, participants were trained in the installation of tubular towers, which have a superior technology to the reticulated towers, which saves costs, and are easier to move, which makes their assembly considerably faster.

Francisco Ayzaguer, who also participated in the Ventus training, commented: «This type of new technology will allow us, together with RNRG, to continue leading in the markets of the region, and thus offer increasingly effective methods for the study of the Wind resource, which is key to the proper development of a wind project. »

Natalie Babij, RNRG responsible for delivering the training, commented: “It was an absolute pleasure to have Francisco and Sergio visit the RNRG headquarters in Vermont. Ventus is a valuable customer and reseller of RNRG equipment. This training provided confidence in the abilities of Ventus technicians using and installing RNRG equipment and strengthened the relationship between our two companies”
[/tp]