Blog

[tp lang=»es» not_in=»en»]
Ventus promueve las energías renovables en América Latina

El pasado 10, 11 y 12 de Noviembre, tuvo lugar en la ciudad de Cochabamba en Bolivia, el Curso Internacional de Capacitación “Incorporación de ERNC en Sistemas Eléctricos”, organizado por Ventus, líder en energías renovables en América Latina y la empresa boliviana de generación de energía fotovoltaica SIE S.A.

La actividad contó con la presencia de cerca de un centenar de profesionales de instituciones y entidades gubernamentales relacionadas al rubro de la generación, distribución y comercialización de energía, en el ámbito de la ingeniería, así como el legal, ambiental, económico y administrativo.

La jornada del jueves 10 de noviembre comenzó con el acto de inauguración del curso, introduciendo a los organizadores: Ventus y SIE S.A., y también a los auspiciantes ENDE Corani y Dr. Gomez, quien hizo una breve presentación acerca de la “Gestión Integral de Riesgos Sociales”.

El Gerente de la empresa SIE S. A., Ing. Ivailo Peña, abrió la primera jornada de ponencias realizando una presentación acerca de la “Generación Distribuida” en sistemas fotovoltaicos conectados a la red. En la tarde el Ing. Oscar Ferreño, Director Gerente de Ventus, dio un curso básico sobre la “Generación Eólica”.

El viernes 11 de noviembre en la mañana se desarrolló la presentación del Ing. Javier Torrico, Especialista invitado de Bolivia, con el tema de “La Ingeniería Civil en las ERNC”. En la tarde el Ing. Miguel Delgado de Corani presentó la experiencia del parque eólico de Qollpana, mientras que el Ing. Ferreño de Ventus expuso sobre los “hallazgos encontrados con la experiencia inédita de alta penetración eólica del Uruguay, y la caída de algunos mitos”.

El sábado 12 de noviembre el Dr. Alejandro Rey, especialista en derecho, invitado por Ventus, brindó enseñanzas acerca de “Proyectos de Energías Renovables en el Uruguay y Aspectos a tener en cuenta para su desarrollo en Bolivia”.

En la tarde se desarrolló la presentación del Ing. Andrés Tozzo, Jefe del Despacho Nacional de Cargas del Uruguay, acerca de las “Condiciones para la Incorporación Segura de Gran Cantidad de ERNC en un Sistema Eléctrico”.
En la tarde el Ing. Jorge Martínez Garreiro, invitado internacional de la empresa Ventus, desarrolló el tema de las “Cuestiones socio-ambientales relacionadas con Proyectos de Energía Eólica”.

Una vez finalizada la actividad, el Director Gerente de Ventus Ing. Oscar Ferreño evaluó las jornadas como “tremendamente positivas. Este tipo de experiencias de intercambio con referentes del sector público y privado enriquecen mucho a ambos países. Particularmente en este caso, la experiencia de éxito de las energías renovables en el Uruguay, derriba varios mitos sobre su implementación en un país con tanto potencial como lo es Bolivia”.

“Creo que hemos disipado todas las dudas y temores que pudiera haber sobre la introducción de energías renovables. Desde Ventus estamos tenemos la convicción de que el futuro de América Latina estará en las energías renovables. Estas serán un catalizador de la integración regional, cuando se ubican distribuidas geográficamente se comportan de manera firme”, concluyó el Ing. Oscar Ferreño.
[/tp]

[tp lang=»en» not_in=»es»]
Ventus promotes renewable energies in Latin America

Last November 10th, 11th and 12th, the International Training “Implementation of ERNC (Non-conventional Sources of renewable energy) in Electrical Systems” was held in the city of Cochabamba in Bolivia, organized by Ventus, renewable energies leader in Latin America and the Bolivian photovoltaic power generation company SIE S.A.

Nearly a hundred professionals attended the event, from institutions and governmental entities related to the power generation, distribution and commercialization business, in engineering as well as in the legal, environmental, economic and administrative fields.
On November 10th the course opening took place, introducing the organizers: Ventus and SIE S.A. as well as sponsors ENDE Corani and Dr. Gomez, who did a brief presentation about “Social Integral Risk Management”.

The Manager of SIE S.A., Eng Ivailo Peña, opened the first day of conferences talking about “Distributed Generation” in photovoltaic systems connected to the grid. In the afternoon Eng. Oscar Ferreño, General Manager at Ventus, taught a basic course on “Wind Power Generation”.

On Friday 11th in the morning Eng. Javier Torrico, a specialist from Bolivia gave a presentation on “Civil Engineering in ERNC”. In the afternoon Eng. Miguel Delgado de Corani presented the experience at Qollpana wind farm, while Eng. Ferreño of Ventus exhibited the “findings of the unprecedented wind power experience with great penetration in Uruguay, debunking some myths”.

On Saturday 12th Dr. Alejandro Rey, specialist in law, invited by Ventus, gave a lecture about “Projects of Renewable Energies in Uruguay and Aspects to take into account for its development in Bolivia”. In the afternoon Eng. Andrés Tozzo, Head of the National Cargo Bureau in Uruguay, gave his presentation on “Conditions on Safe Implementation of large amounts of ERNC into an Electrical System”.

In the afternoon Eng. Jorge Martinez Garreiro, international guest of Ventus, developed “Socio-environmental issues related to Wind Power Projects”.
At the end of the event, Eng. Oscar Ferreño, General Manager at Ventus, assessed the conferences highly. “This type of exchange experiences with public and private sector mentors is very enriching for both countries. Particularly in this case, the successful experience with renewables in Uruguay, debunks several myths about their implementation in countries with such potential, as it is the case in Bolivia.”

“I believe that we have cleared out all doubts and fears that could exist regarding the implementation of renewable energies. At Ventus we are convinced that Latin America’s future relies on renewable energies. These will be an agent of change for the regional integration. When these are distributed geographically they behave in a strong way”, Eng. Oscar Ferreño concluded.
[/tp]