Blog

[tp lang=»es» not_in=»en»]

Fuente: Diario El País

La empresa uruguaya Ventus, primera privada autorizada a vender energía hacia Argentina y que comenzó a hacerlo en octubre de 2017, exportó durante el año pasado un total de 153.960 megavatios hora (MWh) en el marco de un contrato con Cammesa -la compañía que administra el mercado eléctrico mayorista del vecino país-.

Este tipo de operaciones deben ser autorizadas por el Ministerio de Industria, Energía y Minería (MIEM), y el permiso de Ventus vencía a fines de 2018. Por eso, una resolución del 7 de enero del Poder Ejecutivo dio el visto bueno para renovar el permiso de exportación “en las mismas condiciones” hasta el último día del año actual.

Según informaron a El País en la empresa, ayer se retomaron los envíos de energía hacia Argentina luego de un parate en los primeros días del año por el trámite de renovación del permiso.

En declaraciones a El País, el director de Ventus, Francis Raquet, se mostró “contento de poder continuar exportando energía” y confiado de que “la competitividad de nuestra energía nos permitirá continuar abriendo mercados”.

La energía exportada es generada en los ocho parques eólicos que tiene Ventus en Uruguay -Libertad, Villa Rodríguez y María Luz (todos en el departamento de San José), 18 de Julio (Rocha), Rosario (Colonia), Julieta (Durazno), Engraw (Florida) y Solís de Mataojo (Canelones)-, que suman una capacidad instalada de 72,9 megavatios (MW).

La empresa maneja una proyección de generación anual de 250.000 MWh.

Esa energía es comercializada localmente en el mercado spot -donde UTE compra al valor de generación hidráulica o térmica más caro que despachó ese día- o exportada a Argentina, con precios que varían en cada envío.

Es que previo al inicio de cada semana Ventus ofrece un paquete de energía a Cammesa, que se elabora en función de las estimaciones de generación en sus parques eólicos.

También UTE exporta energía hacia el exterior, tanto a Argentina como a Brasil. Según informó en septiembre pasado El Observador, la mayoría de las ofertas de paquetes de electricidad que Uruguay realizó a Brasil fueron rechazadas porque el sistema eléctrico norteño podía generar a costos más convenientes, y al otro vecino hasta aquel mes UTE le había vendido solo una quinta parte de lo exportado en 2017.

Hay otro privado autorizado a vender electricidad a Argentina, es la firma Ceosa S.A. (Comercializadora de Energía Oriental) cuya producción sale del parque eólico Loma Alta en Rocha, de la empresa Nuevo Manantial del empresario argentino Alejandro Bulgheroni.

[/tp]

[tp lang=»en» not_in=»es»]

Source: Diario El País

The Uruguayan company Ventus, the first private company authorized to trade energy to Argentina and which began doing so since October 2017, traded a total of 153,960 megawatt hours (MWh) during the last year under a contract with Cammesa – the company that manages the wholesale electricity market of the neighboring country.

This type of operations must be authorized by the Ministry of Industry, Energy and Mining (MIEM), and the Ventus permit expired at the end of 2018. Therefore, a resolution signed of by the Executive Power gave the go-ahead to renew the Export permit «in the same conditions» until the last day of the current year.

As reported to El País by the company, yesterday the trading of energy to Argentina resumed after a stop in the first days of the year for the procedure of renewal of the permit.

Speaking to El País, the director of Ventus, Francis Raquet, was «happy to continue exporting energy» and confident that «the competitiveness of our energy will allow us to continue opening new markets.»

The energy exported is generated in the eight wind farms that Ventus operates in Uruguay -Libertad, Villa Rodríguez and María Luz (all in the department of San José), 18 de Julio (Rocha), Rosario (Colonia), Julieta (Durazno), Engraw (Florida) and Solís de Mataojo (Canelones) -, which have 72.9 megawatts (MW) of installed capacity.

The anual energy capacity of this wind farms  is of 250,000 MWh.

That energy is sold locally in the spot market -where UTE buys the most expensive hydraulic or thermal generation value that shipped that day- or exported to Argentina, with prices that vary in each shipment.

Each week Ventus offers an energy package to Cammesa, which is made based on the generation estimates in its wind farms.

UTE also exports energy abroad, both to Argentina and Brazil. As reported by El Observador last September, most of the offers of electricity packages that Uruguay made to Brazil were rejected because the northern electricity system could generate more convenient costs, UTE had sold only a fifth part of what was exported in 2017.

There is another private comany authorized to sell electricity to Argentina, is the firm Ceosa S.A. (Comercializadora de Energía Oriental) whose production comes from the Loma Alta wind farm in Rocha, from the Nuevo Manantial company of the Argentine businessman Alejandro Bulgheroni.

[/tp]